Episode 3
Sister Ke Ke doesn't want Dong Dong anymore.
What are you saying, little brat?
You can't like both me and him.
When did I say that I liked him?
Alright, we... we'll change the topic.
Sister Ke Ke, I have some good news to tell you.
My brother has found a job.
Really, brother? You found a job?
Where are you working? When are you working? What company?
I'm...
It's an amazing company.
It's very big. Very big!
- Very big?- Dong Dong.
This kid loves to exaggerate.Don't expect too much.
Brother, I know you'll do well.
For this welcoming address, I won't say too much.
In short,
when you're wearing these clothes,make sure you remember your mission.
To protect everything in Jia Li.
Every merchant and every customer.
This is your mission at work.
- Understand? - Yes.
- Do a good job. - Yes.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
Have I seen this person somewhere before?
How did that happen? What are you doing?
Have the current season's products arrived yet?
We have notified them last week
to change to new products with the new ideas.
Cleaning Manager.
Success depends on attend to details.
The cleanness of the washroom
will effect on the over-all percecption of our customers.
Replace all the cleaning staff.
That's it for today.
Managers of marketing, cleaning, and supplies, come to my office.
There are still a few hours left,
figure out where the problem lies.
This time, the resort's creative case
gave me a lot of surprises.
There are a lot of great ideas.
According to our client's response,
we have selected 5 people's ideas.
Whose work would it be?
I will announce it to everyone.
- Peter.- Yes!
Wen Xiu.
Xiao Zhuang.
Ah Xiang.
Yeah!
And the last one is...
Zhong Ke Ke!
Yay!
Too alone... just smile.
Let's applaud the 5 winners.
Next, I have another piece of good news to announce.
It is also related to you guys,
because our client is DH, Ding Heng Financial.
Starting today, the five of you will form a special creative team
to communicate with the person who is in charge from DH
until the DH Resort is built.
Any questions?
Nope.
Good. Next, I would to specially praise a person.
She is Wen Xiu.
Wen Xiu, your work received the most votes from DH's executives.
Let's give her a round of applause.
So you will be in charge of the creative team.
Thank you! Thank you, manager!
You're welcome.
You have all worked very hard lately.
I have decided to let you guys off early.
This is only the beginning.
There are lots of opportunity waiting for us in the future.
Do you guys know what this is?
The manager has given me
the detailed internal information on our client, Ding Heng Financial.
Is that very important?
We are only in charge of the resort case.
We only need to do our best on the case. That's all.
I always say that some people are just shortsighted.
After we finish with this case,
we will definitely become the most famous creative team in the country.
I think Wen Xiu is right.
We are a team
so we are a family.
So... let's toast!
Cheers.
Manager has given me such a big responsibility. I'm under a lot of pressure.
I know. The most important thing right now is that
you need to make everyone understand we are one...
What's wrong?
The document... where is my document?
What should we do?! What should we do?!
Don't worry, we'll split up to look for it and meet up at the front entrance.
I will go this way, you go that way. Ok.
Excuse me, have you seen a brown envelope about this big?
No.
Sorry, I haven't seen it.
We were just sitting there. You haven't seen it?
Sorry, I really haven't seen it.
Excuse me, miss. I just bought an ice cream here. Have you seen a brown envelope?
I gave the envelope to a security guard, who is taking it to customer service.
Excuse me, have you seen a brown envelope?
There is very important information in it! It's very important to me!
The envelope!
It really is my envelope!
Thank goodness.
I've finally found you. Scared me to death...
It's yours, right?
Yes, yes, thank you, thank you.
It's my job. Not a problem.
Be careful next time.
This time, the clerk at the ice cream shop gave it to me.
You might not be so lucky next time.
Miss, is there a problem?
Make sure you didn't miss anything.
That's good then.
Then if there isn't anything else, I'll be leaving now.
Bye.
So handsome!
Nothing?
Ok, thank you.
Ok, bye.
We are finished.
Why isn't Wen Xiu...
Did you find it?
It's good that you found it.
My poor old legs and back!
Okay, here. Take good care of it.
So fine.
I also think it is fine.
So handsome.
Sis, could you cover your teeth?
Ke Ke, have you ever experienced love at first sight?
Just now, he stood this close to me and smiled.
My heart is beating so quick.
His attractive eyes, sexy lips,
and the faint scent of a man.
I'm talking to you.
Why do I keep hearing a little bird flying around over my head?
Where?
There.
President, why does your father suddenly need to see you?
Should we inform Chairwoman about this?
There! There! There! Did you see it?
Over there too!
Baby, let's go. There's still a lot to do.
Mister, Shao Lei is back.
Dad.
How long has it been since you've been home?
There's been a lot going on in the company lately, so...
Shao Lei
I know why you don't want to come back.
Son,
people shouldn't live with hatred and pain.
Shao Lei, is the company doing well lately?
With mom here, you don't have to worry.
I have heard our company is going to invest on a DH Yacht Club in Guan Lang Village.
Did you know that?
I seem to have heard about it.
But this kind of small investment wouldn't go through me.
Really?
This kind of investment is not a big,
but it seems you mom is pretty interested in it.
Mom is interested in this kind of case?
Who knows?
These years I don't ask about the company's matters.
She can do as she likes.
But, I personally think that
this kind of investment doesn't have any effect on the company's prospects.
Shao Lei
How about...
you find a time to convince your mom
to give it up.
You must, okay?
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
Dong Dong, my little boyfriend.
Can you get me a cup of water?
Dong Dong.
I found you!
Where's Dong Dong?
I'm asking you a question! Have you seen Dong Dong?
Forget it. It's useless to ask you.
Dong Dong!
Dong... Dong...
You little brat! Stop messing around!
Come out.
Dong Dong, are you leaving us?
Little brat.
Mom, why are you here?
Shao Lei, to put it briefly,
I have a developing project here, and I hope that you can take over it.
Just for this? You could have just called me.
I hope that you will spend some extra time on this project.
What enterprise are you interested in?
Restructure, change hand or purchase directly?
None of those.
It's a resort development project by the ocean.
Guan Lang Village?
How would you know Guan Lang Village?
Actually I do not know much.
The other day, a friend was asking me about
how to become a member of a yacht club.
Through that I learned our company has a project there.
Right.
Shao Lei, I hope you can build a great resort in that location.
Of course, since you asked.
Because I know nothing about this project,
please give me some time to understand this case.
Okay, of course.
I'll wait for your news.
I personally think that this kind of investment
doesn't have any effect on the company's prospects.
How about...
you find a time to convince your mom to give it up?
This resort project is too meaningful to me.
President
Bring me all the information regarding the Guan Lang Village Yacht Club project and
and the development of the resort case.
Yes.
Also, I'd like to see the person in charge of both cases.
Okay.
From now on,
all the plans and meetings regarding these two projects
must be reported to me.
Ke Ke.
You are home? Why didn't you turn on the lights?
What's wrong?
Dong Dong left.
Your buddy left this.
He didn't even say goodbye.
Maybe that brat found his family members.
If that's really the case,
then we should be happy for him.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
Dong Dong, no matter where you are,
I hope you will be as happy as you were when you were with us.
What's wrong?
Ke Ke treated me to lobster yesterday.
My stomach really hurts.
I ate it too, but I'm fine.
Look at the time! You...
I really can't take it anymore.
Ke Ke, you...
I will take care of her.
You...
Big sister, can you hurry up?
Look at the time.
How long can your stomach hurt?
You think I want this?
The one experiencing pain is me, me, and only me.
The one waiting worriedly out here is me, me, and only me.
You hurry up.
Please sit.
This is our president, Mr. Tang Shao Lei.
I...
He decided to attend the meeting.
What is it? Do you have a question?
I... I...
No...no...no questions.
If there are no questions, then let's start.
No...no...no I have a question.
Two of our colleagues are in the restroom.
There are still 5 more minutes before the meeting starts.
The meeting will start on time in 5 minutes.
Okay.
Hurry up.
Ke Ke, slow down. I really can't walk quicker.
Why do you have to go to the washroom at this point? We are late as it is.
Wait a minute
What's wrong now?
I saw him.
Did you see a ghost?
My love at first sight is there.
Stop being so infatuated! We're already...
Just one more glance! One glance!
Sis, weren't you about to collapse just now?
Okay, okay. This is the fifth time I've told you.
Okay, I'll help you. Bye. Don't worry.
Everything is fine.
I have arrived on the third floor.
You sure can run quickly.
I'll talk to you later.
Excuse me, where can I find the baby products?
You see the escalator over there?
Go up to the 4th floor, and it's the second store on your right.
Fourth floor, second store on my right? Thanks!
You're welcome.
Security brother!
Oh, it's you again.
What did you lose today?
- I...- Wen Xiu, we...
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
Brother,
didn't you tell me that your job...
You are Ke Ke's brother?
What's wrong?
You...
You lied to me.
What exactly...
Ke Ke!
He is Ke Ke's brother.
Oh my God!
We're not waiting anymore. Start.
Sorry! Sorry!
You're 15 seconds late.
I will let it slide this time since it is your first time.
I won't allow it next time.
Let me introduce myself.
I am the new person in charge for the DH Resort case.
My name is Tang Shao Lei.
Tang Shao Lei?
Pre-Pre-President.
Is there a problem?
From today onwards,
I will be in charge on everything for the resort case.
Alright, we can start.
Al-alright, let's start.
For Fen Xiang Advertising Agency,
to be able to get this Resort case from your company...
Please skip this part, next.
Where are you? Hurry and come over here.
This time, you're done for!
Tang Shao Lei!! The big shot president is here in the meeting.
Ke Ke, if you don't come now, it's going to be over for you.
Ke Ke, let me explain.
I don't want to hear it.
Ke Ke, stop.
Ke Ke!
I said I don't want to hear it!
Do you know how disappointed I am in you?
Sorry, I shouldn't have lied to you.
I have tried my best.
Shanghai is such a big city. No one is willing to hire someone like me.
I don't have a good education or any work experience.
I really don't want to sit at home and do nothing.
It is like this back in Guan Lang Yu Village. It is happening again here.
So, I...
Sorry for embarrassing you.
Zhong Yi Fan,
use your tofu brain to think carefully about what I'm angry about.
You think I'm angry about you being a security guard here?
You think that I feel it is embarrassing to work as a security guard?
So in your heat, I'm someone who only likes money and status?
So what if you don't have a good education?
So what if you don't have work experience?
Who knows Shakespeare right after they are born?
Who is able to speak well when they first learn how to talk?
Why are you feeling bad about making money with your labour?
Why did you lie to me?
You know that I hate it most when people lie to me.
Why would you lie to me about this?
Listen carefully.
In my heart,
Zhong Yi Fan is the most capable, kindhearted, and noble person in the world.
He is the person I admire most.
Don't dare to laugh at him.
I won't allow you to hurt him.
I especially won't allow you to look down on him.
I'm sorry.
Apology not accepted.
Alright, Ke Ke.
I promise you I will never
ever let you be sad because of Zhong Yi Fan, the tofu head, again.
Alright. Come on, smile.
You still have a bad temper.
Experience the mysteries of the sea, enjoy the magic of the sandy beach.
DH Yacht Club invites you.
DH Yacht Club.
What's wrong, brother?
I'm asking you what's wrong.
Something happened back home at Guan Lang Yu Village.
I am definitely not moving.
What happens to the road?
It has gotten beatten down by the big trucks going back and forth.
Why did they have to take this road?
Don't they have a highway in front of their club?
They are obviously doing it on purpose.
The land of the Guan Lang Yu Village
is unlike my land. It is very special.
We can't just put up a no trespassing sign in front of our house.
Wouldn't we become a road bully?
We put in a lot effort to build this road.
What a wicked and ignorant bastard!
If you are going to talk to the developer,
please tell them this for me.
I'm okay with them building on the east and taking down the west or vice versa,
as long as it is not on my land.
Even if they build right up to the property line, I have no problem.
You!
Why did you hide this from me? Do you not consider me as part of the family?
No... didn't we agree not to mention this? You are at it again.
Who told you not to tell me?
How has your business been the past 6 months?
What are you trying to hold on for?
Why don't you sell it?
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
What's wrong? What's wrong?
Why are you guys standing in front of other people's house?
Where did you come from? Leave.
- What's going on? - Go, go, go.
What are you doing?
Get your hands off of my little sister.
it looks like you don't know who we are?
We live right there.
I am Zhong Ke Ke.
So you are the daughter of the Zhong family.
I have not seen you for awhile now.
I almost forget you live here.
I didn't know you have such a bad memory.
You sure you don't have Alzheimer's?
You!... Such a bad manners!
I don't have good manners, but you have good manners?
You brought so many people to block the road in front to my house, and this is considered well- mannered?
You pushed me around earlier, and that's considered well-mannered?
Ding Heng Financial sends people like you to insult people.
They are not even afraid of being embarrassed,
why would we treat you with respect?
There is one saying... have you heard of it?
If you repay injury with kindness, then what should we repay kindness with?
I bet he has never heard of it.
Sure, you shall go back and look it up in the dictionary.
Don't make a fool of yourself here.
You...
What about me?
Could you take your people and leave?
This is the entrance to my house.
If you like sitting around, then please go back and sit at the entrance to your club.
You can sit around there as long as you like. Get out of my way.
Y-You...
This...
Dad, Mom.
Dad. Mom.
Ke Ke
Mom!
Yi Fan, the little brat, has came home.
Dad and mom miss you two so much.
Dad, I miss you so much.
Why did you came back all of a sudden?
Isn't it because someone from your side has betrayed you.
What?
Yi Fan, this...
Dad, Mom. I...
You what?
Big mouth!
Big mouth? This is a big deal, and you didn't even tell me.
Don't you dare call me the big mouth.
Didn't I tell you in the end and told you to come home?
- No, but now that we... - Enough!
Let's go, let's go.
Go, go, go.
President, it is uncle calling.
He has called several times. You are still not taking it?
Should I call him back and tell him you are busy in a meeting?
No need. I don't want to lie to him.
But President,
Uncle will find out soon enough.
Even though I don't understand what is going on between my parents regarding this matter.
From business point of view,
the DH Resort development case
will be a good long term investment.
So there is no reason for us to give up.
In this issue, I have decided to support my mom.
I'm sure Chairwoman will be very happy if she knows about your decision and effort.
I only hope she will be satisfied.
President, we have arrived Guan Lang Village.
President, that newly built pier is where the yacht club is located.
From here to there is
our future resort location.
The data mentioned people from Guan Lang Yu Village who refuse to relocate. Where are they located?
That's right, they're over there.
The dyke in between the shore is really giving us headache.
From what I can see, we can't go in too strong.
President, do you have any good ideas?
Nothing for now.
You go back first. I want to walk around alone.
But, President...
Just tell them I have a plan and
ask them not to interfere.
Then President, when do you want me to pick you up?
I'll call you when I need you.
I'm back. I'm finally back.
Everything here, do you still remember me?
♫ Who would know the feeling of being heart-broken? ♫
♫ Knowing the result, yet not stepping back. ♫
♫ I don't care about senseless consoling. ♫
♫ I would tell you they're all lies. ♫
♫ I won't feel sad because of you anymore. ♫
Even if everything in this world changes, this place will definitely never change.
It doesn't matter when I come here,
the sunshine, the beach, the sea,
and the scent of the sea breeze...
they will never change.
♫ comforting you from your fear of love, ♫
♫ consoling you when you are lonely, ♫
♫ until your heart slowly tears apart. ♫
♫ I am not an extremely big band-aid. ♫
♫ I can't go through nights without you. ♫
♫ I had illusions of your love long ago. ♫
♫ A moth has transformed into a butterfly, ♫
♫ flying in front of you to say thank you. ♫
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid Team @ Viki
♫ Who would know the feeling of being heart-broken? ♫
♫ Knowing the result, yet not stepping back. ♫
♫ I don't need you to comfort me ♫No way...
This guy isn't going to kill himself, is he?
♫ I won't feel sad because of you anymore. ♫
♫ I've long forgotten your love. ♫
♫ Your perfections and flaws don't matter anymore. ♫Hey!
♫ Your perfections and flaws don't matter anymore. ♫
♫ Loudly say, goodbye! ♫
Hey! Are you alright?
Moonlight Brother? No way!
Even when you're committing suicide, I run into you?!
Wake up, wake up!
Hey.
Are you alright?
Hey!
Hey! Wake up!
You scared me. Are you okay?
You pervert! What did you just do to me?
I... I'm a pervert?!